The Badger Journal, N3

Журнал для детей "Барсук" / No. 3

Здравствуйте, Уважаемые Дети.
У нас здесь, как вы понимаете, обыкновенный детский журнал. Работа трудная, не все идет гладко. Наш Главный Редактор на днях сбежал из клетки, явился на автозаправочную станцию, напился бензина из шланга и стал безобразничать: разгромил ресторан "Макдональдс", съел всех официантов и одного журналиста. К счастью, после этого у Главного Редактора так раздулся живот, что поймать его удалось без труда. Клетку пришлось разломать и построить вокруг него заново, потому что он никак не пролезал в дверцу. В наказание мы решили обучить его языкам. Собрали для него сказки с картинками -- по-немецки, по-английски, по-грузински, собрали даже стихи. Учили Главного Редактора, учили, но так ничему и не научили -- он только рычит, клацает зубами и животом мучается. Вот к чему приводит неправильное питание. Итак, дорогие дети, мы обращаемся к вам: присылайте нам свои сочинения по адресу

yulya@thelema.mccme.ru

на любых языках (потому что Главного Редактора еще не раз придется наказывать). Наше условие остается прежним: главное, чтобы их не касалась рука взрослого человека.

Или, говоря стихами:

"Хочу умереть
И в русскую землю
Зароют меня!
Французский не буду
Учить никогда!
В немецкую книгу
Не буду смотреть
Скорее, скорее
Хочу умереть!"
И в темной могилке,
Как в теплой кроватке,
Я буду лежать,
А смерть надо мною все будет летать,
Порхая, кружась.
Но страх я забуду,
Как только скажу
Слова роковые,
Опять повторю:
"И в русскую землю
Зароют меня.
Французский не буду
Учить никогда.
В немецкую книгу
Не буду смотреть.
Скорее, скорее
Хочу умереть."

Их сочинила примерно в 1913 году малороссиянка Милица, 13 лет... Что-то у нас все-таки не то с предисловием. Ну и пускай: пора к делу.

Содержание

  • Стихи, Митя Бирюков, 6 лет

  • ВЕТЕР, Соня Бражникова, когда ей было 5 лет

    - Какая у вас болезнь?
    - У меня уши болят.
    - Зачем вы заложили этими дурацкими палками уши?
    - Это не палки, это сухари.
    - Зачем же ты заложила этими дурацкими сухарями уши?
    - Было очень шумно.

  • Случай в зоопарке, Катя Гордеева, 4-5 лет (1981 г.)

    В зоопарке бегемот
    Проглотил ежа. И вот...

  • Легенда о корешках дерева, Даша Дугина, 9 лет

  • МАША, Павел Лион, 7 лет (1974 г.)

    помилуй меня Боже
    меня помилуй ты
    я кончу розы нюхать
    я стану есть цветы

        ах розы ох нюхать
        я стану есть цветы

  • песня про белку, Павел Лион, 5 лет (1972 г.)

    но тут влетает в двери белка
    не то что белка просто стрелка
    не то что стрелка просто рысь
    такой не скажешь белке брысь

  • Сон ежика, Ася Львовская, когда ей было 6 лет

  • Мертвец возвращается, Мизоками, 9 лет (1982 г.)
    (Подстрочник журнала "Барсук"; английский оригинал здесь.)

    Была ночь. Зомби был в вонючей пещере. Внезапно
    его разбудило рычание. Это был скунс. У него
    были очки, как у учительницы. Скунс сказал: "Я Мисс
    Вонючка. Учительница."

  • The Eye (Глаз), Петя Пушкарь, 8 лет

  • Дядя Груня был хороший (стихи), Миша Х., когда ему было 6 лет

  • ИЗ АРХИВОВ ЦЕНТРАЛЬНОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ЛЕСНОГО
    ЗАПОВЕДНИКА: СОЧИНЕНИЯ О ЖИВОТНЫХ
    (Подборка Рады Анчевской)

      • Сказка, неизвестный автор

        Внезапно тучи почернели и начался ураган. Тропинка затряслась
        и из-за поворота выбежал медведь по больше прежднего. И все
        четыре человека побежали по тропе и все кто бежал замучались
        и свернули с тропы в ветровал и спрятались медведь пробежал
        мимо все вылезли и пошли домой.

      • Без названия, Матюшина Алена, 8 класс

        Дети стали настолько жестокими, что закидывают кошек камнями или
        привязывают к хвосту тряпку смоченную в керосине и поджигают.
        Разве это не жестоко? Собак заставляют есть корм, который является
        отравой. За то, что собака отказывается его есть, ее бьют так,
        что она ели встать может, а не то чтобы бегать.

      • Кот Робин Гуд, Валдай Наталья, 6 класс

        Было это давным-давно, и никто не знал этого кота, пока... не случилась
        перемена короля, и все превратилось в Англии в пух и прах. Пока правил
        Карл Великий в стране царили дружба и смех, но когда на престол вступил
        его сын, все перевернулось. Жил этот легендарный кот у милой старушки.
        Но вот случилась война. Воины разрушали и грабили все, что им попадалось
        под руку, и старушка не стала исключением.

      • Сказка о бродячей собаке, Новиков Олег, 5 класс

      • Собачья жизнь, Ануфриев Алексей, 6 класс

        В одной деревне жил был мужик. И у него была жена очень хорошая. Жили
        они не очень богато. И был у них пес Шарик. На вид он был злой, а на
        самом деле он был добрый.

        
        
А вот что сочинили взрослые в этот раз:
  • Злодей (сказка), Дмитрий Горчев

    Это был такой Злодей, каких раньше до него никогда ни
    одного вообще не было. Если этот Злодей за день не зарежет
    пятьдесят человек, то он даже не мог заснуть. Ляжет иногда
    он в кровать, вспомнит, сколько человек сегодня зарезал и
    только тогда засыпает. Один раз лег, посчитал - получается
    сорок девять. Встал он тогда снова, оделся, пошел на улицу
    и зарезал еще одного человека. Только тогда вернулся
    домой и заснул спокойно.

  • Гарочка, принцесса Заозерская (часть II), Анна Кузьминская
    Рисунки Ксении Рождественской (Продолжение; начало см.)

    - Мы проходим в школе разные вещи, - говорила Гарочка,
    - у нас есть математика, и география, и литература. И
    другие всякие предметы. Я хорошо учусь, у меня почти
    все пятерки. Не веришь? А зря. Ну, неважно. Но мы не
    проходили, что прямая дорога может заворачиваться в
    круг, а потом опять разворачиваться. Это чушь какая-то.
    Да и вообще...

  • Дмитрий Манин: переводы и пересказы с английского

  • Дева из тростника, грузинская народная сказка
    Перевод с грузинского Майи Сесиашвили

    Старуха сбросила все три дерева в море и взвизгнула.
    Вода от ее крика отошла от берега, и показались три
    тростниковых дерева. Старуха сказала царевичу: беги,
    сруби эти деревца под корень и быстро выноси, пока
    дождь не подоспеет. Ворвался юноша в море, быстро
    срубил тростник и едва успел выйти на берег, только
    слегка задетый волной. Старуха облупила деревцам
    верхушки и стала их заговаривать.

  • Вильгельм Буш,
    Поучительные истории в картинках

К оглавлению


Приложение

  • Биография (рассказ), Илья Бревнов, 10 лет

    Ваню Пурякина любили, и женщины, и мужчины. Мужики
    кричали: "Ваня, идем, выпьем!", а женщины просто
    манили пальцем. А Ваня не любил ни тех, ни других.
    У него были судимости много судимостей: 56 убийств
    младенцев и 81 кража.

  • КОЗНИ (рассказ), Илья Бревнов, 10 лет

  • КАРЕТЫ МОРЕЙ (стихи), Игорь Махлин, 12 лет

  • Милый Серега!
    Письмо девочки Насти

  • Смерть полицая (неоконченный рассказ)
    Неизвестный автор девяти лет, ок. 1978 г.

    Илья Звягин лежал в старом, но еще крепком, темном
    сарае. В плен он попал только сегодня, но уже
    успел пострадать от жестокой пытки. Лицо Ильи,
    до войны кружившее головы многим девушкам своими
    сказочными, небесными чертами, сильно изменилось
    после побоя.